Hildegund Josten

Merci pour le sourire et la gentillesse de votre mère lors de mon séjour en 1974 (et elle cuisinait très bien!).

Je partage ce moment avec vous, avec un excellent souvenir de tous pour votre accueil.

Son sourire reste gravé dans ma mémoire pour toujours.

Mon cœur est avec vous en ce moment. Et courage pour votre père.

Très amicalement

Marcel

Danke für das Lächeln und die Freundlichkeit Ihrer Mutter während meines Aufenthaltes 1974 (und sie kochte sehr gut!).

Ich teile diesen Moment mit Ihnen, mit der ausgezeichneten Erinnerung an alle für Ihre Aufnahme.

Sein Lächeln bleibt in meinem Gedächtnis für immer geritzt.

Mein Herz ist mit Ihnen im Moment. Und Mut für Ihren Vater.

Sehr freundschaftlich

Marcel

PS wird Klaus besser übersetzen